淬火Quenching;——来源文献（篇名：热处理工艺对刊名：上海有色金属作者：谢春生;陈耀声;赵鸿年;出版年：1988）论文关键词词对：深冷处理deepcoldtreatment;***寿命toollife;淬火quenching;回火tempering;——来源文献（篇名：深冷处理工艺对高速钢***切削性能的影响刊名：辽宁工程技术大学学报作者：马光锋,李万友,李智超，镇江手册英语翻译,赵德生出版年：1989）论文关键词词对：铸态淬火quenchingas-cast;针状组织acicularconstituent;中锰球铁mediummanganeseductileiron;——来源文献（篇名：锰系球墨铸铁成分，镇江手册英语翻译，镇江手册英语翻译、组织与性能的研究刊名：福州大学学报(自然科学版)作者：林国荣,陈东,顾泉佩出版年：1989）论文关键词词对：本构关系constitutiverelation;热应力thermalstress;相变应力transformationstress;淬火quenching;——来源文献（篇名：考虑相变影响的热弹塑性本构关系及淬火过程的应力解析刊名：力学学报作者：王志刚出版年：1989）论文关键词词对：剪刃Shearknife;完全奥氏体化Pureaustenitization;淬火Quenching;板条马氏体Lathedmartensite;冲击韧性Impacttoughness;——来源文献（篇名：6CrW_2Si钢剪刃加热完全奥氏体化淬火工艺的研究刊名：大连海事大学学报作者：马永庆。

    一部翻译作品的创造性新闻来源：发布时间：2019-09-0111:34:51点击数：76小亨利·路易斯·盖茨是哈佛大学杜波伊斯人文学教授、美国黑人研究部门主任，他所著的《有色人民——回忆录》(ColoredPeople：AMemoir)展示了20世纪五六十年代美国的有色人世界和风起云涌的民权运动的宏伟画卷，反映了作者少年时期既质疑传统的价值观又希望融入群体，珍惜社区、集体和家庭的心路历程，是一部充满正能量的文学作品。这部作品把文学和历史糅合在一块，具有厚重的沧桑感。同时，该作的叙事风格朴素但又不失敏锐和细腻，还不乏幽默，一举获得了《芝加哥论坛报》的“腹地奖”及“莉莲·史密斯奖”。该作的中文译者王家湘是北京外国语大学的英语系教授，长期从事女性作家以及美国黑人作家的研究，译著有20余部。把一个学院派黑人作家的文学作品交给一位研究美国黑人文学的学院派译者来翻译，可以说是找到了**合适的人选。一切都是那么自然而然、顺理成章。王家湘从事黑人文学研究和翻译几十年，在翻译中能够谙熟原著的文化背景和语言难点，很好地把握文体的风格，在句式和表达方式上尽量靠近原著，忠实而流畅地再现了原著的精神和内涵。翻译是否准确到位，通常可以用人物特征的翻译来衡量。

免责声明： 本页面所展现的信息及其他相关推荐信息，均来源于其对应的用户，本网对此不承担任何保证责任。如涉及作品内容、 版权和其他问题，请及时与本网联系，我们将核实后进行删除，本网站对此声明具有最终解释权。